天羽论坛--最初的回忆

标题: Eternal Flame(The Bangles) 經典英文情歌 [打印本页]

作者: 糖 时间: 2006-11-27 23:57
标题: Eternal Flame(The Bangles) 經典英文情歌
我相信這裡有好多人都聽過這一首歌,這首歌是由美國80年代頗受歡迎的四人女子組合\"The Bangles\"主唱這首非常經典的情歌\"Eternal Flame\",這首歌剛推出,受到世界各地樂迷的歡迎,隨即登上英美流行榜冠軍,是80年代非常經典的一首情歌!

[wmv=0]http://home.doramail.com/sugar888:doramail.com/eternal.doc[/wmv]

[ 本帖最后由糖于 2006-11-28 00:05 编辑 ]

作者: 糖 时间: 2006-11-28 00:10
标题: 歌詞
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
Is this burning an eternal flame

I believe it's meant to be, darling
I watch you when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same
Am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame

Say my name
sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

Say my name
sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling

（CHORUS）
Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating
Do you understand
Do you feel the same
Am I only dreaming
But is this burning an eternal flame

中文翻譯歌詞

親愛的請閉上眼睛把手放心交付給我妳察覺我的心跳聲嗎?
妳能懂得我的內心嗎?
妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?

親愛的我相信這一切都是早已註定凝望著妳睡時的神情妳應是完全屬於我的妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?

妳輕喚我名猶如陽光探出雨中撫平我因生活孤單所造成的傷痛我不想輕易遺忘妳給的這種感動親愛的請閉上眼睛把手放心交付給我妳察覺我的心跳聲嗎?
妳能懂得我的內心嗎?
妳的感覺跟我相同嗎?
還是... 那只是我自己的夢想呢?
心中是否已經燃起永恆的愛火呢?

[ 本帖最后由糖于 2006-11-28 10:33 编辑 ]

欢迎光临天羽论坛--最初的回忆 (http://tyoo.cc/)