当然,披萨不可能成为一部影片成功的关键,演员们多元化的表演以及安德林妮·夏莉在执导影片时独特的风格,才是《女招待》最终获得圣丹斯电影节的肯定的原因。然而夏莉的缺席,却多多少少为这部影片蒙上了一层悲伤的阴影。不过,每一个认识夏莉的人都有理由相信,她一定会为自己的影片可以带给观众这么多欢笑而感到无比地开心……就像制片人迈克尔·罗伊夫在圣丹斯上总结的那样:“对于我们这些参与到影片制作的人来说,夏莉的离去确实让我们度过了一个非常困难的时期,但我发现看过影片之后,沉淀的悲伤开始变得轻盈,慢慢化成了夏莉常常对我说的一句话,它一直萦绕在我的脑海里--‘来吧,这太棒了!’”
花絮:
·影片的编导安德林妮·夏莉于2006年11月1日死于纽约的家中,是被人用淋浴器的水管勒死的,一名水管工人因为她的死而受到了起诉……本片是夏莉的遗作。
精彩对白:
Jenna: I don\'t need no baby. I don\'t want no trouble. I just want to make pies.
That\'s all I wanna do. Make pies.
珍娜:我不需要没有孩子的日子,我不需要没有烦恼的日子,我只是想做披萨……这就是我想要的,做披萨。
Jenna: Baby don\'t you cry, gonna make you a pie.
珍娜:亲爱的,不要哭了,让我给你做一张披萨吧。
Joe: Just a pie! It\'s downright expert. A thing\'a beauty... how each flavor opens itself, one by one, like a chapter in a book. First, the flavor of an exotic spice hits ya... Just a hint of it... and then you get flooded with chocolate, dark and bittersweet like an old love affair...
乔:虽然只是一块披萨,可是它却是最坦白的生活专家,一个美丽的事物……它们一个接着一个展现着独有的风味,就像是一本书中的一个章节。首先,如果它是充满奇异的古典特色的一块,它就会给你一个暗示,然后你的脑海里就会盈满了一个古老的爱情故事所能带给你的那种怀旧的巧克力色和黑色的画面,以及先苦后甜的美妙味感。
Dr. Pomatter: I won\'t have another conversation about how crazy this is, how sorry I am, how bad my judgment is and how I won\'t ever touch you again.
帕麦特医生:我不想再说一次,这种行为是多么地疯狂,我对此是多么地抱歉,我的判断力真是太糟糕了,我再也不会碰你了。
Joe: Once you\'re done wiping\' away your indiscretions, I\'ll be sitting in your section, wantin\' fresh squeezed orange juice, no ice…
乔:一旦你不再如此轻率,那么我会坐在你服务的区域,等待你给我来一杯新鲜的榨橘子汁,不加冰。
◎剧 照