[日文] My Generation (YUI)

作詞：YUI
作曲：YUI
　
　
Gurando ni fuita kaze wo
グランドに吹いた風を
在運動場上吹拂過地面的風
Tiisa na mado kara Sui konde tame iki
小さな窓から吸い込んで　ため息
從狹小的窗戶縫隙中吹入　令人嘆息
　
Kitai suru koto ni iyan natte
期待する事に嫌になって
原本期待的事也變得感到厭煩
Kodoku ni natta keredo
孤独になったけれど
孤獨到過不了
Demo akirameta tsumori jya nakatta
でも諦めたつもりじゃなかった
但是我並不打算放棄
　
Chyaimu ga nari owareba
チャイムが鳴り終われば
當鬧鐘的鈴聲結束時
Genditsu wa motto Hayaku sussunde yuku deshyo?
現実はもっと　早く進んでいくでしょう
現實是　需要我們早點前進去的吧
　
Mado garasu waru youna Kimoti to wa tyoto
窓ガラス割るような　気持ちとはちょっと
和被打破了玻璃窗的玻璃傷害一樣的　心情
Tigatte tanda Hajimekara jiyuu yo
違ってたんだ　初めから自由よ
雖然有些不同　開始時的那種自由
　
MY　DREAM　kotoba ni dekinai dake na noni
MY　DREAM　言葉に出来ないだけなのに
MY　DREAM　不能用言詞表達出來
Dare demo ii kara to kidzutsukete naita yoru
誰でもいいからと　傷つけて泣いた夜
不論是誰　被傷害了哭泣的夜晚
Wakkate hoshii nante omowanai kedo
分かって欲しいなんて　思わないけど
希望明白之類　但還是想不過去
Egaita yume wo shindi kirenai yowasa ni tada shihai sarateta
描いた夢を　信じきれない弱さにただ　支配されてた
描繪了的夢　我一直深信著我計劃　一定能實現的
Ｓｉｘｔｅｅｎ　Ｍｙ　ｄｒｅａｍ
　
Seifuku nugisuteta
制服脱ぎ捨てた
把校服脫下丟掉
dyuroku no atashi ni Maketaku wa nai kara
１６のアタシに　負けたくはないから
因為不想就這樣輸給　１６歲的自己
　
Ushiro yubi sasaretatte furimuitari shinakatta
後ろ指　さされたって　振り向いたりしなかった
雖然被指向後方　但已經決定不再回頭了
Atashi nara mada yareru hazu datte
アタシなら　まだやれるはずだって
只是相信自己　即使這樣應該還能繼續這樣做的
　
Gisei ni dekinai no wa Komiyageru kibou wo
犠牲に出来ないのは　こみ上げる希望
不能有任何的犧牲　及往上衝的希望
nakushitara mata miti ni mayou dake
なくしたらまた　道に迷うだけ
如果失去了夢想　又只會是迷路
　
Jyama nante saratakunai
邪魔なんて　されたくない
障礙的事　不想再碰到
Wakkatteiru no kakugo ga areba
分かっているの　覚悟があれば
明白了　如果有那樣覺悟的準備
Itsudatte jiyuu yo
いつだって自由よ
即使什麼時候也是自由的
　
MY　DREAM　kowareru koto nante nai kara
MY　DREAM　壊れる事なんて　ないから
MY　DREAM　沒有弄壞　好的事情
Mati kirenai kisetsu no naka aruki hajimeta no
待ちきれない季節の中　歩き始めたの
在主動追逐夢想的季節中　開始走動
Utsumuiteta jikan wo torimodoshite
うつむいてた時間を取り戻して
取回垂下頭的時間
　
Egaita yume wo tsuyoku shindikireta toki kara
描いた夢を強く信じきれた時から
強烈地相信描繪了夢想的時候開始了
Kawaru generation
変わるＧｅｎｅｒａｔｉｏｎ
改變自己Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ
Ｓｉｘｔｅｅｎ　Ｍｙ　ｄｒｅａｍ
　
Hibiwaretta koushya no kabe ni motarete
ひび割れた　校舎の壁にもたれて
靠在滿是裂縫的　校舍牆壁上
Chikatta no kanaete miseru kara
誓ったの　叶えてみせるから
發誓　一定能實現夢想給你看看
　
Ｍｙ　ｄｒｅａｍ kotoba ni dekinai dake na noni
Ｍｙ　ｄｒｅａｍ 言葉に出来ないだけなのに
Ｍｙ　ｄｒｅａｍ 不能用言詞表達出來
Egaita yume wo shindi kirenai yowasa ni tada shihai sarateta
描いた夢を　信じきれない弱さにただ　支配されてた
描繪了的夢　不堅信自己被小小的脆弱所　支配著
Ｓｉｘｔｅｅｎ　Ｍｙ　ｄｒｅａｍ