Fated(濱崎步) ~ MV男主角 : 余文樂 [下集]

影片預覽 :



[ 本帖最后由 糖 于 2007-7-22 16:45 编辑 ]

日文歌詞

運命を君は信じてる
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な一瞬の出会い

願った瞬間にきずく
触れ合って確信に変わる
だけどそこで人は一度足がすくむ

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって　そうささやく

届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
何かの誰でもなく　君...

この道が何処へ繫がたって　
どんな風に続いてるのか
想像したって見当なんてつくわけもなく

強くありたいと思うことに心は
反比例するように弱くなって行く気がして

泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ああ　僕の目の前にいたのは
何かの誰でもなく　君...

頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって　そうささやく

愛してると言われた数だけ
愛される僕がいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら

届かない声かとあきらめた
叶わない夢だとあきらめた
ねえ　僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに


中文翻譯

相信著命中注定的你
彷彿把直到現在的一切
都改變了似的
是那一瞬間的邂逅

在我倆四目交投的一刻便察覺到
在我倆互相邂逅才開始確信
即使如此 人們還是再次
猶豫不決

打著臉頰的風告訴我知道現實
原來這並不是一場夢
我如此輕聲自語

一直堅信那是難以傳遞的聲音
一直堅信那是無法實現的夢
就算現在出現在我面前的
不是別人 而是你

這條道路會通向哪裡
究竟要如何繼續走下去
想像了一番後才發現
其實沒有如此的必要

越想去變得堅強
心裡卻相反地變得越脆弱
我終於察覺

一邊哭著 一邊叫著你的名字
如果這是夢的話 只求別讓我醒來
啊 曾經出現在我眼前的
不是別人 而是你

打著臉頰的風告訴我知道現實
原來這並不是一場夢
我如此輕聲自語

只要曾有人對我說我愛你
如果我曾被人愛過的話
只要我曾對人說過我愛你
如果我曾有愛過人的話

早已放棄了那難以傳遞的聲音
早已放棄了那無法實現的夢
就算真正的你
曾經就出現在我眼前


羅馬拼音

unmei ni kimi wa shinjiteru
soremademo nanimokamo subete
kaete itte shimauyouna
ishun no deai

mega attashunkan ni kizuku
fure atte kakushin ni kawaru
dakedo sokode hitowaichido
ashigasukumu

hokoro utsukaze ga riarusawo tsutaeteru
korewa matoushi nanga jianaindatte
sotto sasayaku

todoganai koedato omotteta
kanawanai yumedato omotteta
ima bokunomeno maeni irunowa
nee tanodaredemonaku kimi

konomichiwo dokoe tsunagatte
donna funi tsuzuiterunoka
soutsushitatte kentounante
tsukuwakemo naku

tsuyokuaritaito omou hotoni kokorowa
hankireisuru youni yoaku natteiku
kigashite

nakinagarakimino naosakenda
yumenara samenai deto negatta
aa bokunomeno maeni itanowa
nee tanodaredemonaku kimi

hokoro utsukaze ga riarusawo tsutaeteru
korewa matoushi nanga jianaindatte
sotto sasayaku

aishiteru to iwareta kazudake
aisareru bokudeirare tanara
aishiteru toitta kazudake
aishitei tanara

todoganai koedato akirameta
kanawanai yumedato akirameta
nee bokunomeno maeni itanowa
hondou no kimidattanoni

[ 本帖最后由 糖 于 2007-7-22 15:29 编辑 ]